Benaoján – Jimera del Líbar

Wanderung Benaojar-de Libar5Sábado, 22-12-2012

Puntos de encuentro – Meeting points – Treffpunkte

10:00 Sabinillas (Manilva): Parking Lidl

11:15 Benaoján, Estación de Tren – trainstation

7,5 km, 3 horas, ruta fácil – easy route- leichte Route

   Ruta Benaoján-Jimera de Libar 002Vamos por la orilla del río Genal, junto a las vías del tren desde Benaoján hasta Jimera del Líbar, es una ruta muy fácil, aunque a veces sube y baja, hay muy poco desnivel. Podemos almuerzar en el Restaurante Queros en plena estación de tren, es muy bueno. Hay un tren que vuelve a Benaoján a las 17:09, llega a las 17:16 . También podemos dejar un coche en Jimera del Líbar, para volver antes. Quien quiere puede volver andando o seguir hasta la estación de Córtes y volver desde allí en tren.

  Ruta Benaoján-Jimera de Libar 004Our path follows the rio Genal and the railways, it’s an easy route, though sometimes it goes up and down, there is not much altitude difference. In Jimera de Líbar we can have lunch at the Restaurante Queros at the train-station, a real good restaurant! There is a train going back at 17:09, getting to Benaoján at 17:16. We could also leave a car in Jimera de Líbar, to go back earlier, and for the dogs. Who wants can walk back, or continue to Córtes and take the train from there.

Unser Weg folgt dem Río Genal und der Bahnstrecke, es ist eine einfache Route, obwohl es manchamal auf und ab geht, sind es geringe Höhenunterschiede. In Jimera de Líbar können wir im Restaurant Queros zu Mittag essen, es ist ein sehr gutes Restaurant direkt am Bahnhof. Von Jimera gibt es einen Zug zurück um 17:09, der um 17:16 in Benaoján ankommt. Wir könne aber auch ein Auto nach Jimera bringen um früher zurückfahren zu können und auch wegen der Hunde. Wer will kann zurückwandern oder weiter nach Córtes und von dort mit dem Zug zurück.

Captura de pantalla 2012-12-10 a las 22.50.17

This entry was posted in Sin categoría. Bookmark the permalink.

5 Responses to Benaoján – Jimera del Líbar

  1. Peter Beyer says:

    Schade, wir können leider nicht dabei sein, sind in der verschneiten und kalten (-3°C) Heimat.
    Wir wünschen viel Spaß !
    Herzliche Grüßee, Hannelore und Peter

  2. Martine says:

    Bin leider schon auf Weihnachtsreise, aber wenn ich wieder zurückkomme gerne. Viel Spass
    Martine

  3. anne.degenhardt@gmail.com says:

    Es soll am Samstag regnen😦

  4. I cant make this Saturday, as I am out for a Christmas party at 2.30 . . . . unless u think I can get to Estepona by then having walked? Speak tomorrow. x nona says:

    I cant make this Saturday, as I am out for a Christmas party at 2.30 . . . . unless u think I can get to Estepona by then having walked? Speak tomorrow. x nona

  5. anne.degenhardt@gmail.com says:

    Fein! Ich werde wieder mit dabei sein und freue mich darauf. Bis Sa., 10 h b. Lidl Sabinillas
    Ps. Johanna, wo hast du die immer so schöne, reizvolle Bilder her🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s